sembra un po' caro non credo sia interessato ad uno scambio.
Sounds kind of steep. I don't suppose you'd be interested in a trade.
Abbiamo pensato che i tuoi compagni guerrieri potrebbero voler sapere che sei vivo e stai bene quindi stiamo pensando ad uno scambio.
We figured that your fellow warrior's may want to know that you're still alive and kicking, so we're thinking straight swap.
Si', hai detto che se fossi stato uno di loro... ci avresti attirato in una trappola... rapito i nostri... costringerci ad uno scambio.
Yeah, you were saying that if you were one of them, that you'd lead us into a trap. Capture our people, force a trade. Us for you.
Beh, se questo non funziona, si passa ad uno scambio diretto.
Well, if this doesn't work, it's a straightforward swap.
Ma sono disponibile ad uno scambio.
But I'm willing to make a trade.
Per un po' pensai ad uno scambio di persona, che la mia vera madre fosse prigioniera da qualche parte, lontano.
I thought she was a changeling for a while, that my real mother was... trapped somewhere far away.
Ho pensato che potevi essere interessato ad uno scambio.
Thought you might be interested in a trade.
I partecipanti procederanno ad uno scambio di vedute sulle attività dell’anno trascorso e decideranno del programma e del bilancio per il 2011.
The participants will exchange information on their activities over the last year and decide on the programme and budget for 2011.
Posizionato su tavoli scuri in massello, e' in grado di dar vita ad uno scambio estetico con il mobile che riuscira' a stupire ad ogni sguardo.
The encounter with the wood is able to enhance the shape. Placed on tables in dark solid wood, it is able to give life to an aesthetic that will impress at every glance.
Oppure potrebbe essere una conseguenza fisiologica legata ad uno scambio insufficiente di gas nei polmoni che avviene quando si respira aria inquinata.
Or it could be a consequence of physiological changes leading to inefficient gas exchange in the lungs when polluted air is breathed.
In seguito ad uno scambio di opinioni con i membri della commissione all'Esecutivo europeo è stato chiesto di agire il prima possibile per garantire la sicurezza nel sistema di scambio delle emissioni (EMS).
Following an exchange of views with committee members, the Commission was asked to act as soon as possible to guarantee security in the emissions trading system (EMS).
So che la politica... Dietro ad uno scambio puo' essere complicata, quindi ti voglio chiedere se riesci a immaginare che... Dalton possa acconsentire a questo accordo.
Now, I know the politics of a trade can be complicated, so I'm asking if you could imagine a scenario where Dalton might agree to that deal.
Ashley Whittaker ha partecipato ad uno scambio diplomatico come parte di un accordo col Presidente Nogoyev del Kirghizistan.
Ashley Whittaker participated in a diplomatic exchange as part of an agreement with President Nogoyev of Kyrgyzstan.
Noi prestiamo attenzione ad un dialogo aperto, ad un trasferimento continuo delle conoscenze e ad uno scambio di informazioni orientato al risultato.
We respect an open dialogue, the sustainable transfer of knowledge, and the results-oriented exchange of information.
Beh, ero qui che mangiavo i miei pancake, e pensavo ad uno scambio per la prima scelta.
Well, I'm sittin' here, eatin' my pancakes, thinkin' about movin' number one.
Pensi a questo come ad uno scambio di isole.
Think of it as trading one island for another.
L’autorità competente di un paese dell’UE deve procedere ad uno scambio automatico o a uno scambio automatico organizzato delle informazioni con l’autorità competente del paese UE interessato nelle seguenti situazioni:
The competent authority of an EU country must forward information by automatic or structured automatic exchange to the competent authority of the EU country concerned when:
Questo ha portato ad uno scambio di fuoco con le cannoniere russe Grozjaschtschi e Chrabry.
It came to a firefight with the Russian gunboats Grosjaschtschi and Chrabry.
La RAF e Luftwaffe hanno mostrato il loro interesse, e, dal 1987, piloti del RAF che partecipano ad uno scambio hanno volato sull'aereo, forse in cambio di un permesso sporadico di utilizzare le basi aeree britanniche.
The RAF and Luftwaffe expressed their interest, and, since 1987, of the pilots of the RAF taking part in an exchange flew on the plane, in exchange of an occasional permission to perhaps use the British air bases.
Stai... stai pensando ad uno scambio di ostaggi, vero?
Certo, Eva, se ne vuoi di piu', sono disponibile ad uno scambio.
Of course, Eva, if you want more, I'm open to barter.
Il motivo per cui e' scomparsa e' perche' ho fatto un patto con te. Ma conservo la speranza che sia riuscita a sopravvivere ad uno scambio cosi' terribile.
The only reason she's missing is because of the deal I made with you, but I'd held out hope she might have survived such a wicked trade.
Io potrei essere interessata ad uno scambio.
Hey, um, I might be interested in a trade.
Quest'ultima partecipa ad uno scambio periodico di punti di vista e di informazioni con le organizzazioni non governative e con le parti sociali e favorisce un dialogo attivo fra tutti i partecipanti al programma.
It also holds a regular exchange of views and information with non-governmental organisations and the social partners, and promotes active dialogue between all participants in the programme.
L’app Language Voices è stata creata per gli organizzatori di caffè linguistici e per i loro partecipanti che desiderano aderire ad uno scambio linguistico nella propria regione.
The Language Voices app is created for language café organizers as well as language café members looking to attend a language exchange in their region.
Lo studente che partecipa ad uno scambio nell'ambito di questo programma ha diritto a ricevere una borsa di studio se presenta i seguenti requisiti:
SEMP Studies Scholarship The Erasmus program entitles students to receive a scholarship if the following conditions are met:
Allora prepara la tua famiglia ad uno scambio culturale con il programma Au Pair.
Then get your family prepared for a cultural exchange with the Au Pair program.
Tuttavia, soltanto le immagini che sono destinate ad usare uno dei metodi descritti in “Destinazione di un’immagine importata ad uno scambio OPI” verrà scambiata con una versione ad alta risoluzione.
However, only pictures that are targeted using one of the methods described in “Targeting an imported picture for OPI exchange” will be exchanged with a high-resolution version.
Le missioni principali sono un po' più semplici: bisogna andare al punto A, combattere una varietà di nemici, prestare ascolto ad uno scambio di informazioni.
The main missions are more straightforward; run to the point A, fight a variety of enemies, listen to an exchange of information.
Ospitare un Au Pair in Canada è una chance imperdibile per prendere parte ad uno scambio culturale.
Hosting an Au Pair in Canada is an excellent chance to exchange cultures.
Grazie alla tecnologia dell’identificazione a radio frequenza (RFID), essi elaborano automaticamente dei dati quando vengono avvicinati a “lettori” che li attivano, ne captano il segnale radio e procedono ad uno scambio reciproco di dati.
With Radio Frequency Identification (RFID) technology, they can process data automatically when brought close to 'readers' that activate them, pick up their radio signal and exchange data with them.
Esplora nuove culture e scopri punti di vista diversi partecipando ad uno Scambio di amicizia, un'opportunità di scambio internazionale autogestito per soci del Rotary e le loro famiglie.
Friendship Exchange Explore new cultures and discover diverse perspectives by participating in a Friendship Exchange, a self-funded international exchange opportunity for Rotary members and their families.
Ciò ha portato anche ad uno scambio culturale.
This resulted in a cultural exchange as well.
Infoclio.ch ha intenzione di procedere ad uno scambio di dati e di proporre una raccolta di link specializzati a livello internazionale.
In a successive phase, infoclio.ch will carry out a data exchange and will propose a selection of specialized links at an international level.
Una intensa giornata di lavoro alla quale abbiamo voluto aggiungere l’opportunità di dare vita ad uno scambio di opinioni ed informazioni che riguardano tematiche interessanti per il settore”, ha aggiunto Sallés.
WConnecta is a day of work, but we also wanted to propose an exchange of informations and opinions on interesting topics for the sector“, Sallés added.
Durante una colazione di lavoro, ha proceduto ad uno scambio di opinioni con Hassan Sheikh Mohamud, presidente della Somalia.
It held an exchange of views during a working lunch with the President of Somalia, Hassan Sheikh Mohamud.
Nell'ambito del comitato di cui all'articolo 8 si procederà una volta l'anno ad uno scambio di opinioni, sulla base degli orientamenti generali per le azioni da attuare nell'anno seguente presentati dal rappresentante della Commissione.
An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the Commission's representative of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in a meeting of the Committee referred to in Article 8.
Il Consiglio europeo ha proceduto ad uno scambio di opinioni sul contributo ottimale che l'UE può apportare a un esito positivo della Conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici.
The European Council exchanged views on how the EU could best contribute to a successful outcome at the Copenhagen Conference on climate change.
20 esperti hanno contribuito ad uno scambio di idee e allo sviluppo di progetti.
20 experts contributed to a differentiated exchange of ideas and the development of projects.
Ospitare un Au Pair in Austria è una buona opportunità per coloro che hanno bisogno di un aiuto in casa con i propri figli e che vogliano aderire ad uno scambio culturale.
Hosting an Au Pair in Austria is a great option for those looking for help with their children and a cultural exchange.
Sei contento del fatto che prenderai presto parte ad uno scambio culturale e che avrai un nuovo membro in famiglia?
Does the fact of being part of a cultural exchange and finding a new family member sound exciting to you?
Ciò ha portato anche ad uno scambio culturale. R Religione
This resulted in a cultural exchange as well. R Religion
Se riusciamo ad apprendere questi valori ricevendo almeno alcune influenze dalla destra, se riusciamo a recepirli e farli nostri, forse possiamo dar luogo ad uno scambio.
Now, if we can learn those values from at least some influences on the Right, if we can take them and incorporate them, maybe we could do a little trade.
4.3581039905548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sounds kind of steep. I don't suppose you'd be interested in a trade. 